Vi fick nästan alltid vänta längst av alla på att få spela det dåvarande Squaresofts underbara spel. Vi kände oss alltid utanför och bortglömda. Vi skulle kunna skylla allt på tyskarna, spanjorerna, fransmännen och italienarna. Men Squaresoft ska vi också skylla på. Jag pratar om översättningar. Spelen ska alltid översättas till tyska, spanska, franska och italienska innan de släpps i Europa. Vad jag inte förstår är varför de inte kan släppa spelen i norra Europa först, då vi kan engelska. Medan de i södra Europa får vänta tills de får sina översättningar. Det tycker jag skulle vara en mycket bättre lösning, för då slipper vi i Sverige vänta längre bara för att Syd-Europa vägrar lära sig engelska. Visst skulle vi få vänta lite ändå då konvertering till PAL-format som vi använder i Europa inte görs på en eftermiddag.
Final Fantasy X släpptes i Japan nästan ett år innan vi här i Europa fick röra vid det och Amerikanerna spelade spelet ett halvår före oss. Detta beror mest på att röster infördes. Squaresoft kunde tydligen inte nöja sig med att ge Syd-Europa textade sekvenser på deras egna språk, de var tvungna att dra in nya röster som talade rätt språk. Final Fantasy X-2 lider av samma sak och lär inte leta sig hit till Europa innan slutet av 2003. Lär bli ungefär ett års väntetid på FFX-2 också, tror jag.
Final Fantasy I, II, IV, V och VI har ju också släppts i Europa såhär i efterskott. Alla till PS1 och alla i förbättrade versioner. Nya områden, i vissa fall rejält förbättrad grafik, samt nyskriven musik. Detta uppskattas verkligen och nu är det bara Final Fantasy III som fattas som remake till PS1. Frågan är om det inte kommer att dröja ganska länge innan FFIII verkligen släpps ut på marknaden i PS1-format. Remaken till Bandais konsol, Wonderswan Color, har ju inte ens släppts. Det snackas ju också om att det ska utvecklas en remake av FFIII som släpps till GBA också. Kanske en portning av WS-versionen? Så det ser tyvärr inte så ljust ut för FFIII på PS1.
Nu har Squaresoft blivit Square Enix. Square Enix har sagt att de ska börja fokusera mer på oss i Europa. Precis innan hopslagningen släppte Squaresoft Final Fantasy Origins i Europa, innan det släpptes i Amerika. Men detta var bara för att de hoppade över att översätta spelet till mer än engelska. Efter vad jag har läst så var detta också bara en engångsföreteelse. Final Fantasy Tactics Advance till GBA har varit ute i Japan sedan mitten av februari. Det är planerat att släppas i USA i september och i Europa i oktober. Låter väl ganska bra, ungefär 8 månader mellan Japan- och Europarelease. Final Fantasy Crystal Chronicles släpps i Japan om ungefär en månad, 8:e augusti. Det är planerat att släppas i USA i november och i Europa i december. 4 månader mellan Japan- och Europarelease. Det låter faktiskt inte så troligt. Men Square Enix och Nintendo verkar hålla fast vid det, hårt.
Så det ser ju lite ljusare ut i alla fall. Även om vi lär få vänta minst ett halvår till på Final Fantasy X-2 och kanske ett år eller mer på Final Fantasy XI. De nyare spelen verkar i alla fall ha det lättare att ta sig hit snabbt och jag antar att det kommer att vara så med framtida spel också. Så, som slutsats kan vi säga att framtiden ser ljus ut, faktiskt.
